欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

太厉害!南京6岁女孩弹吉他火到外网,外国网友组团为她伴奏

时间:2022-12-13 02:19:35 | 浏览:2897

近来,南京一个网名叫Miumiu的6岁女孩因为弹吉他火到国外,从2月份在Youtube上传第一支视频以来,她的吉他弹唱视频获得了超过百万点赞,频道目前有13.8万的订阅量。其中一首“Fly Me to the Moon”(《带我飞向月球》)

近来,南京一个网名叫Miumiu的6岁女孩因为弹吉他火到国外,从2月份在Youtube上传第一支视频以来,她的吉他弹唱视频获得了超过百万点赞,频道目前有13.8万的订阅量。

其中一首“Fly Me to the Moon”(《带我飞向月球》),播放量高达470万,引发了许多外国音乐人在疫情期间为她伴奏的热潮。

来看歌词:

Fly me to the moon

带我飞向月球

And let me play among the stars

并让我在群星之间嬉戏

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars

让我看看木星和火星上春天的景色

In other words hold my hand

换句话说,请握住我的手

In other words darling kiss me

换句话说,亲爱的,吻我吧

Fill my heart with song

让歌声充满我的心灵

And let me sing forever more

让我永远尽情歌唱

You are all I long for all I worship and adore

你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切

In other words please be true

换句话说,请真心对我

In other words I love you

换句话说,我爱你

Miumiu弹唱视频的火爆引起了外媒的关注,Inspiremore网站写道:

The little girl from Nanjing, China, may be 6 years old, but her musical prowess goes far beyond her years. Not only is she a great guitar player, but she’s also a beautiful singer! It’s no wonder she’s charming thousands with her adorable cover of a classic song.

这个来自中国南京的小女孩可能已经6岁了,但她的音乐才华远远超过她的年龄。她不仅吉他弹得棒,唱得还很好!难怪她的经典歌曲翻唱迷倒了那么多人。

《悉尼先驱晨报》还撰文称:

You can watch a YouTube clip of a housebound six-year-old Chinese girl named Miumiu performing a guitar-version of Fly Me To The Moon, playing complex Bossa nova chords, singing with pitch-perfect vocals, and using impeccable English.

你可以在YouTube上看到六岁的中国女孩Miumiu在家里表演吉他版的Fly Me To The Moon,弹奏复杂的巴萨诺瓦(注:20世纪60年代广受欢迎的一种巴西流行乐)和弦,唱歌音准很好,英语也无可挑剔。

音乐才华在这个特殊时刻跨越国界闪耀。

网友在视频底下留言:

“我非常确定我六岁的时候还在吃土。”

“这个视频唯一的问题就是你不能按百万次的赞。”

美国国家公共电台(NPR)附属WEMU电台还在节目中专门播放了Miumiu的弹唱片段。嘉宾和主持人点评道:

Barbara Lucas: Kids can be a bright spot. She tells me about the Youtube making the rounds worldwide of a young guitarist in Nanjing, China named Miumiu—just six years old.

Barbara Lucas:有些小孩真的很亮眼。Youtube上有个中国南京的年轻吉他手Miumiu的视频传遍了世界——而且她才6岁。

Morand: And she plays really good jazz guitar. She plays "Fly Me to the Moon". And she doesn"t say her R"s right. She says W for R like little kids do haha. So here she"s singing, playing this very sophisticated accompaniment and singing, you know, “Let me play among the stars (sounds like stows).” But she"s really good.

Morand:她的爵士吉他弹得超好。她弹唱了《带我飞向月球》,而且,她的R音没发太对,听起来像W,很多小孩都这样哈哈哈。你听她唱,这个复杂的和弦也是她在弹。听起来像唱“Let me play among the stows (stars)”。但她真的弹唱得很好!

Morand: I think music and art both are something that can really lift people up in a time like this.

Morand:我觉得在这种时候,音乐和艺术都可以让人振奋。

歌手薛凯琪和旅行团乐队的孔一蝉也表示很喜欢Miumiu的视频。

Miumiu名叫周昭妍,今年6岁半。她3岁开始学习吉他,还考过了民谣吉他10级,今年准备考古典吉他10级。

除了木吉他和电吉他,Miumiu还会贝斯、架子鼓和钢琴。她曾凭借一人之力组乐队完成了老鹰乐队的经典曲目《加州旅馆》(“Hotel California”),获得了120万次的观看。

有评论鼓励道:

小姑娘,未来是你的!不用担心你的英语,努力练习吉他就好,记得要快乐哦!要有自信,其他的都会水到渠成。

不过,要有这样的技术,背后是辛勤的努力。在疫情期间,Miumiu每天练习5-6小时,正常上学期间也达到了2小时。

努力自会换来温暖,正如Hypebae报道中所说,这个女孩儿会让你微笑。

We’re living in a strange time in an even stranger world at the moment, but it is people like Miumiu that will keep us going and shine a light even in the darkest of times. The six-year-old singer is without a doubt going to become one of the biggest social media sensations, but until then, she’ll put a smile on your face and continue to brighten your day.

我们现在生活在一个奇怪的时代和一个陌生的世界里,但正是像Miumiu这样的人会让我们继续前行,即使在最黑暗的时候也会发光。毫无疑问,这位六岁的歌手将在社交媒体成为红人,不过哪怕还没有成名,她也会给你脸上挂上微笑,让你的一天变得美好。

音乐已经足以让人喜爱,性格更是可爱得紧。

If that isn’t enough to make you fall in love, her personality is great too. Each video on her YouTube channel comes with the statement: “Thank you for your encouragement. I will continue to study hard. To fulfill my dream to be an excellent guitarist.”

如果音乐还不足以让你爱上她,那你要知道她的性格也很棒。她YouTube频道上的每一段视频都会配上这样的话:“谢谢你的鼓励。我将继续努力学习,实现我成为一名优秀吉他手的梦想。”

最后,来听听她录制的《加州旅店》,在这首曲子里,她不仅弹奏吉他,还包揽主唱、和声、贝斯、电吉他、鼓、键盘等角色,令人惊艳。

她有没有偷走你的心呢?

Notes

worship [ˈwɜːrʃɪp] v崇敬;崇拜

prowess [ˈpraʊəs] n非凡的技能;高超的技艺

impeccable [ɪmˈpekəbl] adj无错误的;无瑕疵的;完美的

sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd]复杂巧妙的

sensation [senˈseɪʃn] n引起轰动的人(或事物)

编辑:左卓

实习生:张恒

来源:新浪微博 悉尼先驱晨报NPR Hypebae

来源:中国日报双语新闻微信

相关资讯

太厉害!南京6岁女孩弹吉他火到外网,外国网友组团为她伴奏

近来,南京一个网名叫Miumiu的6岁女孩因为弹吉他火到国外,从2月份在Youtube上传第一支视频以来,她的吉他弹唱视频获得了超过百万点赞,频道目前有13.8万的订阅量。其中一首“Fly Me to the Moon”(《带我飞向月球》)

四大民族乐器,最后一个乐器一出场,其他都成伴奏乐器

一般认为,十大民族乐器为琵琶、二胡、编钟、箫、笛、瑟、琴、埙、笙和鼓,今天,我们来聊一聊如今非常受欢迎的四种乐器。1、琵琶:弹拨乐器,木制或竹等制成,音箱呈半梨形,上装四弦,原先是用丝线,现多用钢丝、钢绳、尼龙制成。颈与面板上设用以确定音位

南京“最强露营手册”2:五一在南京如何“安营扎寨”,这些“小众”露营地看过来

此前的清明小长假和每周的周末,南京只要有草地的地方,都被帐篷“占据”啦。甚至连马路旁边,都扎上了帐篷。不仅是南京,合肥、成都、天津等的绿地公园和帐篷营地也是人满为患。那么有没有一些小众清爽的“搭帐篷”地点呢?经过了清明小长假的露营初体验,现

南京高科控股股东南京新港开发所持13.23%股份被司法冻结

乐居财经 王敏 11月30日,南京高科(SH600064)发布关于控股股东部分股份被司法冻结的公告。南京高科于2022年11月29日收到上海证券交易所转发的《中国结算上海分公司股权司法冻结及司法划转通知》(2022司冻1129-1号)、《广

(国际)美国旧金山举行南京祭”活动纪念南京大屠杀85周年

新华社旧金山12月11日电(记者吴晓凌)美国加利福尼亚州旧金山湾区各界华侨华人11日在旧金山唐人街的中华文化中心礼堂隆重举行“南京祭”活动,纪念南京大屠杀85周年。该活动已经连续举办26年,体现了海外侨胞捍卫历史真相,守护世界和平的坚定信念

“南京出租”上线助力南京出租车恢复运营

继减免承包金之后,南京出租车驾驶员又迎来好消息。在南京市主管部门、南京出租汽车暨汽车协会指导下,近日,高德打车与南京本地出租车服务平台有滴出行合作,共同上线“南京出租”。“南京出租”接入南京市巡游出租汽车,实现出租车网上接单,为出租车驾驶员

南京女孩手握6套房,要求男方年入100万!相亲市场有多卷?

在刚刚过去的春节假期,你被安排相亲了吗?眼看情人节又将至,“经久不衰”的婚恋话题必然要再被热议。提到相亲,不得不说如今的相亲市场,是越来越卷。南京更是如此。在看完挂在南京相亲角的单身男女资料后,从心底油然而生出三个大字——我不配!「优质男女

国内博主公开美国典当店主同款相册:指出非南京大屠杀后,被部分网友骂汉奸

近日,美国一位典当店老板埃文·凯尔声称,自己收到疑似与南京大屠杀相关的相册,此事引发国内外网友关注。当地时间9月5日,埃文·凯尔在接受媒体采访时表示一开始的表述有误,“那些照片可能关于上海的”,“不应该描述时使用‘南京大屠杀’”。埃文·凯尔

谨慎交友!南京女子轻信多年网友被骗260万

【谨慎交友!#女子轻信多年网友被骗260万#】此前,南京陈女士为咨询方便加了网店店主王某的微信,4年后,王某称有个高回报的投资项目,陈女士前后多次投入达200多万元。不久后,陈女士打算移民,王某又声称可代办移民转账业务,陈女士又转给王某14

90后新南京人年薪50万,征婚要求女方有房有车无贷,网友吵翻了

在南京,90后新南京人年薪50万,外加公积金一年9万,高不高?征婚相亲时要求女方月薪2万,有房有车无贷,合不合理?房、车问题,向来是征婚相亲的焦点,但要求这些大额资产无贷,显得十分另类和新鲜。最近,有位新南京人在微博征婚,引发不少网友热议。

女孩名字推荐:10个温柔体贴的《易经》女孩名字,睿智深刻

(此处已添加小程序,请到今日头条客户端查看)关注《吉生起名》小程序,免费起名(中文名、英文名、小名乳名、查重名、汉字五行)。姓名中的“名”是个人区别于他人的代表符号,一般是由父母给取定的,是可以主观选择的。现今社会人际交往的过程中,名字往往

小女孩起名:30个面若桃花的周易女孩名字,独特唯美,一眼万年

《周易》内容包括《经》和《传》两个部分,但一般认为它是秦汉时期融汇而成的作品。《经》主要是六十四卦和三百八十四爻,卦和爻各有说明(卦辞、爻辞),作为占卜之用。《传》包含解释卦辞和爻辞的七种文辞共十篇,统称《十翼》,相传为孔子所撰;一般认为它

女孩起名用字,适合属牛的女孩子起名字,彰显女子优雅之气

对于2021年出生的女孩子来说,在字的运用上除了注重寓意内涵外,其字的字形结构等方面也是需要关注的,这样更能给女孩子起到一个考虑全面的好名字。以下,特意整理适合属牛女孩起的单字与技巧内容,希望大家喜欢。——欣《楚辞·九歌·东皇太一》曰:“君

狮子座女孩的性格有哪些特点?喜欢狮子座女孩的你可一定不能错过

“七月份的尾巴你是狮子座,八月份的前奏你是狮子座”,歌手曾轶可用温柔婉转的歌声诉说着狮子座的柔情,想知道你喜欢的狮子座女孩性格有哪些特点吗?狮子座女孩性格特点特点一:爱面子死要面子活受罪是狮子座女孩性格的最真实写照,她们从不把内心翻涌的情绪

女孩起名,适合牛年女孩做名字的字

2021年是牛年,据说牛年出生的人会像生肖一样勤劳忠诚守信。不管是真是假,如果今年出生的小牛名字和生肖一致,也是有很好的意义的。铭缘阁起名网整理一些适合牛年女孩起名,寓意好的字。图片来自网络女孩子起名要注意:1、字是否突出女孩的性别既然名字

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈清江画廊资讯网梨子水果网澳大利亚旅游网徐峥影迷网双鱼球拍通灵大峡谷旅游网贵州茅台A股瑜伽资讯网信用卡申请中心奶茶加盟网舟山新闻消息网温州新闻头条网观赏鸟知识网张晋影迷网勒布朗·詹姆斯球迷网
吉他培训网-吉他又译为结他或六弦琴。是一种弹拨乐器,通常有六条弦,形状与提琴相似。吉他在流行音乐、摇滚音乐、蓝调、民歌、佛朗明哥中,常被视为主要乐器。民谣吉他弹唱零基础教学入门初级培训课程视频在线学习含乐理知识。学习吉他专用谱的识读,能够独立完成新的谱子的识读,学会吉他的基本演奏知识。
吉他培训网 yibaixing.cn ©2022-2028版权所有